La version portugaise du documentaire « Aux origines de l'agression » ainsi qu'un rapport sur la prévention de la violence par l'apprentissage ont été distribués aux 2000 participants du 5ème congrès international sur la petite enfance, à Porto Alegro suite au lancement par Richard E. Tremblay et le Secrétaire de la santé du Brésil, monsieur Osmar Terra, du documentaire produit par Jean Gervais, Ph. D. et Richard E. Tremblay, Ph. D. Le documentaire a été traduit en portugais aux frais du Conseil national du Secrétariat de la Santé du Brésil et sera diffusé dans 5000 municipalités du pays.